Сегодня пятница 12 февраля 2021 года и в эфире Первого канала капитал-шоу «Поле чудес». Ведущий Леонид Якубович дает задания на игру, а тройки игроков крутят барабан и отгадывают слово.
Вопрос звучит так:
Как называли девушку в Пензенской губернии, которая вышла замуж без разрешения родителей? (10 букв)
Самокруткой называли в старину смелых девушек, выходивших замуж тайно. Если сватали несколько женихов, то боясь, что выдадут не за того кто любим, а за того, кто побогаче, девушка сбегала из дома со своим скарбом. Венчание проходило тайно. Не было сватьи-крутельщицы, которая заплетает волосы невесты после венчания в две косы, скручивает и одевает повойник. А сбежавшая все это делала сама, за что и получала такое прозвище -самокрутка.
Дело в том, что девушки в старину носили только одну косу с лентой, покрывать голову ей не полагалось. А замужние женщины заплетали 2 косы и укладывали их на голове венцом или короной. Так головной убор (повойник, кокошник, корона, венец) держался крепко.
После венчания молодые шли на поклон и раскаяние к родителям.
В Этимологическом словаре Макса Фасмера есть статья на слово «самокрутка» , синонимичное слову «самоходка» , в этой статье даётся пояснение: «девушка, которая выходит замуж без согласия родителей» .
В толковом словаре В. И. Даля тоже находим словарную статью на слово «самокрутка»: «Самокрутка (от окручать, рядить невесту в бабий убор), вышедшая замуж украдкой, без воли отца-матери, краденой свадьбой; делают это и заведомо по бедности, избегая свадебных расходов, сама себя окрутившая: девка, потерявшая право убирать голову по-девичьи, в одну косу, а плетущая волоса, по общему приговору, в две косы и без девичьей повязки, с годами же повязывающая голову платком, либо покрывающая её волосняком, в млрс. покрытка».
Важными здесь оказываются несколько моментов: самостоятельная смена причёски после выхода замуж подобным образом, то, что это изменение причёски контролируется коллективом, и главное – самокрутка выходит замуж без родительского благословения.
В картотеке Словаря Печорского говора, находящейся в словарном кабинете филологического факультета СПбГУ, на слово «самокрутка» был найден такой текст: «у нас так все сходились (самокрутки) , сами собой поженятся и косу заплетут» (Замежное, 1961). Здесь опять объединяются два события: самостоятельный выход замуж и смена причёски, которая традиционно являлась маркером принадлежности к той или иной половозрастной группе.
Правильный ответ: Самокрутка.
